踏破 (tà pò) — pisar / pisar e quebrar; viajar extensivamente (figurado)
Definição
踏破 combina o sentido concreto de 'pisar e quebrar' com um sentido literário/figurado de 'viajar longe e amplamente' (como em 踏破铁鞋 'gastar sapatos de ferro procurando'). Ambos os sentidos são escritos/elevados, não do chinês falado cotidiano.
verbo
pisar / pisar e quebrarviajar extensivamente (figurado)
Exemplos
- 踏破。Tā fèn nù dì tà pò le nà zhī wán jù.Ele pisou com raiva no brinquedo.
- ，踏破。Wèi le xún zhǎo dá àn, tā tà pò le wú shù shū diàn.Ele visitou inúmeras livrarias em busca da resposta.
- ，踏破。Tiě xié suī hǎo, dàn tà pò qiān shān wàn shuǐ réng bú yì.Embora os sapatos de ferro sejam resistentes, percorrer inúmeras montanhas e rios ainda não é fácil.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.