身受 (shēn shòu) — experimentar pessoalmente; sofrer (algo) diretamente
Definição
身受 significa experimentar ou sofrer algo direta e pessoalmente (muitas vezes dificuldade, dano ou dor). Geralmente aparece em expressões fixas como 感同身受 ('sinto como se tivesse passado por isso') e enfatiza o impacto corporal ou emocional em primeira mão.
verb
experimentar pessoalmentesofrer (algo) diretamente
Exemplos
- 身受，。Tā zài zhè chǎng shì gù zhōng shēn shòu zhòng shāng, dàn xìng yùn dì huó le xià lái.Ele ficou gravemente ferido neste acidente, mas felizmente sobreviveu.
- ，。Suī rán wǒ méi yǒu xiāng tóng de jīng lì, dàn nǐ de tòng kǔ wǒ néng gǎn tóng shēn shòu.Embora eu não tenha tido a mesma experiência, consigo sentir totalmente a sua dor.
- 身受，。Tā shēn shòu le duō nián de qí shì, cái míng bai píng děng yǒu duō zhòng yào.Ele sofreu anos de discriminação antes de entender a importância da igualdade.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.