躲避 (duǒ bì) — esconder-se, abrigar-se (de perigo físico ou clima); evadir, evitar (responsabilidades, perguntas, pessoas)
Definição
躲避 combina 躲 (esconder/esquivar) com 避 (evitar) — abrange tanto esquiva física (chuva, repórteres) quanto fuga (responsabilidade, perguntas). 逃避 é mais para fugir de situações; 回避 é mais formal e frequentemente usado para recusa ou evitar um assunto.
verb
esconder-seabrigar-se (de perigo físico ou clima)evadirevitar (responsabilidades, perguntas, pessoas)
Exemplos
- ，躲避。Xià yǔ le, wǒ men kuài zhǎo gè dì fāng duǒ bì.Está chovendo — vamos encontrar rapidamente um lugar para nos abrigar.
- 躲避，。Tā zǒng xiǎng duǒ bì zé rèn, zhè ràng rén hěn shī wàng.Ele sempre tenta evitar responsabilidade, o que é muito decepcionante.
- ，躲避。Jì zhě wéi zhù le tā, tā zhǐ hǎo dī tóu duǒ bì.Os repórteres o cercaram, então ele teve que abaixar a cabeça e desviar deles.
Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.