轮廓 (lún kuò) — contorno; silhueta

Definição

轮廓 é o contorno visual ou silhueta de uma forma física (montanhas, rosto, paisagem urbana). Para um 'esboço' ou 'resumo' escrito de um texto, use 大纲 ou 提纲.

substantivo
contornosilhueta

Exemplos

  • 轮廓。
    Yuǎn chù de shān lún kuò zài chén wù zhōng ruò yǐn ruò xiàn.
    O contorno das montanhas distantes aparece e desaparece na neblina matinal.
  • 轮廓。
    Zhè zhāng sù miáo de lún kuò huà dé hěn zhǔn què.
    O contorno deste esboço é desenhado com muita precisão.
  • ，轮廓。
    Yè mù xià, chéng shì de lún kuò xiǎn de gé wài mí rén.
    Sob o céu noturno, a silhueta da cidade parece especialmente encantadora.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

轮lúnroda
廓kuòborda externa

轮廓 une 轮 ('roda') e 廓 ('borda externa') para indicar o contorno geral ou silhueta.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 輪; 轮 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
車車jūcarruagem
Parte de som声符shēngfú
侖
侖lún輪lún
Mesmo som hoje

A forma tradicional 輪 usa 車, uma carruagem, e 侖 para indicar o som; a forma simplificada 轮 é uma abreviatura posterior.

Abrir 轮 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎngamplio; largo; extenso
Parte de som声符shēngfú
郭
郭guō廓kuò
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

廓 combina 广, que carrega o sentido de amplo ou largo, com 郭, que dá o som.

Abrir 廓 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Formas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.