轻骑兵 (qīng qí bīng) — cavalaria ligeira

Definição

substantivo
cavalaria ligeira
Classificador · 个

Exemplos

  • ，轻骑兵。
    Gǔ dài zhàn zhēng zhōng, qīng qí bīng fù zé zhēn chá hé kuài sù tū xí.
    Na guerra antiga, a cavalaria ligeira era responsável pelo reconhecimento e ataques rápidos.
  • 轻骑兵，。
    Zhè zhī qīng qí bīng bù duì jī dòng xìng hěn qiáng, néng xùn sù zhuǎn yí zhèn dì.
    Esta unidade de cavalaria ligeira tem forte mobilidade e pode mudar rapidamente de posição.
  • 轻骑兵，。
    Tā zhǐ huī de qīng qí bīng zài cǎo yuán shàng zòng héng chí chěng, lìng dí rén wén fēng sàng dǎn.
    A cavalaria ligeira que ele comandava galopou pelas pradarias, causando medo no inimigo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

轻qīngleve
骑兵cavalaria
骑qímontado兵bīngsoldado
偏正Modificador + núcleo

轻 significa leve e 骑兵 significa soldados montados, nomeando tropas em cavalos rápidos e levemente equipados.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 輕; 轻 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
車車jūcarruagem
Parte de som声符shēngfú
巠
巠jīng輕qīng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 輕 associa 車, uma carruagem, com 巠 para indicar o som; originalmente designava uma carruagem leve. A forma simplificada 轻 é apenas uma abreviatura posterior.

Abrir 轻 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 騎; 骑 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
馬馬mǎcavalo
Parte de som声符shēngfú
奇
奇qí騎qí
Mesmo som hoje

A forma tradicional 騎 une 馬, que significa cavalo, com 奇, que fornece o som, para indicar montar um cavalo; a versão simplificada 骑 é um abreviado posterior.

Abrir 骑 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 斤斤jīnmachado curto
  • 廾廾gǒng2 mãos

兵 combina 斤, um machado curto, com 廾, duas mãos, representando um par de mãos segurando uma arma.

Abrir 兵 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.