较劲 (jiào jìn) — competir com alguém, medir-se contra (muitas vezes teimosamente); fazer um esforço especial, esforçar-se
Definition
较劲 (jiào jìn) significa competir teimosamente ou se esforçar ao máximo, frequentemente contra uma pessoa, um obstáculo ou si mesmo — mais sobre rivalidade/aparência do que uma competição formal. Menos neutro que 竞争, menos esportivo que 比赛.
verb
competir com alguémmedir-se contra (muitas vezes teimosamente)fazer um esforço especialesforçar-se
Examples
- 较劲，。Tā zǒng xǐ huan gēn wǒ jiào jìn, shén me shì dōu yào bǐ gè gāo dī.Ele sempre gosta de competir comigo, querendo comparar tudo.
- ，。Tā men liǎ jiào le yì tiān de jìn, shuí yě bù fú shuí.Os dois competiram o dia todo, nenhum disposto a ceder.
- ，较劲，。Gōng zuò shàng yù dào nán tí shí, tā xǐ huan gēn zì jǐ jiào jìn, zhí dào zuò hǎo wéi zhǐ.Ao encontrar dificuldades no trabalho, ele gosta de se esforçar até fazer bem.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.