辅导班 (fǔ dǎo bān) — aula de reforço; cursinho; aula de recuperação

Definição

Aula extra paga fora da escola normal — 'aula de reforço / cursinho' para recuperar ou avançar. É uma turma específica (班), não a atividade geral de tutoria (辅导).

substantivo
aula de reforçocursinhoaula de recuperação

Exemplos

  • 辅导班。
    Wǒ dì di zhōu mò yào qù shàng fǔ dǎo bān.
    Meu irmão mais novo tem que ir a uma aula de reforço nos fins de semana.
  • 辅导班。
    Zhè ge fǔ dǎo bān de xué fèi hěn guì.
    A mensalidade deste cursinho é muito cara.
  • 辅导班。
    Tā bào le yīng yǔ fǔ dǎo bān.
    Ela se inscreveu em uma aula de recuperação de inglês.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

辅导guia/ajuda
辅fǔauxiliar导dǎoguiar
联合Coordenação
班bānturma

辅导 indica ajuda orientadora, e 班 refere-se à turma.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 輔; 辅 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
車車jū
Parte de som声符shēngfú
甫
甫fǔ輔fǔ
Mesmo som hoje

A forma tradicional 輔 une 車 (carroça) com 甫 como parte que dá o som; a versão simplificada 辅 é uma abreviação posterior.

Abrir 辅 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 導; 导 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
寸寸cùnmão
Parte de som声符shēngfú
道
道dào導
Mesmo som hoje

A forma tradicional 導 combina 道 (caminho) como parte que indica o som com 寸 (mão), dando o sentido de guiar alguém. O simplificado 导 é uma abreviatura posterior, então suas partes não são os componentes históricos.

Abrir 导 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 珏珏juépedaços de jade
  • 刀刀dāofaca

班 mostra 珏, pedaços de jade, e 刀, uma faca, usadas para cortar esses pedaços.

Abrir 班 →
Aparece em
Escola e Educação

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.