输卵管 (shū luǎn guǎn) — tuba uterina; oviduto

Definição

substantivo
tuba uterinaoviduto
Classificador · 条

Exemplos

  • 输卵管。
    shū luǎn guǎn Shì nǚ xìng shēng zhí xì tǒng de yí bù fen.
    A trompa de Falópio faz parte do sistema reprodutor feminino.
  • 输卵管。
    Yī shēng yòng chāo shēng bō jiǎn chá le tā de shū luǎn guǎn.
    O médico examinou as trompas de Falópio dela com ultrassom.
  • 输卵管。
    Luǎn zǐ cóng luǎn cháo pái chū hòu jìn rù shū luǎn guǎn.
    Depois que o óvulo é liberado pelo ovário, ele entra na trompa de Falópio.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

输卵transportar ovos
输shūtransportar卵luǎnovo
动宾Verbo + objeto
管guǎntubo

O 管 é o tubo que 输 transporta ovos 卵, dando o nome à trompa de Falópio.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 輸; 输 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
車車jū
Parte de som声符shēngfú
俞
俞yú輸shū
Mesmo som hoje

A forma tradicional 輸 combina 車 (veículo) com 俞 para formar o som; 車 indica o sentido.

Abrir 输 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

卵 vem de uma imagem de ovos ou desova.

Abrir 卵 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
竹竹zhúbambu
Parte de som声符shēngfú
官
官guān管guǎn
Mesmo som hoje

管 tem 竹 (bambu) em cima para mostrar que se relaciona com bambu, e 官 dá seu som.

Abrir 管 →
Aparece em
Órgãos e Anatomia

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.