辣味 (là wèi) — sabor picante, picância, pungência | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

sabor picantepicânciapungência

Exemplos

辣味。
Wǒ xǐ huan zhè zhǒng là wèi.
Eu gosto deste tipo de sabor picante.
辣味。
Zhè ge cài de là wèi bǐ nà ge cài gèng zhòng.
A picância deste prato é mais forte que a daquele.
辣味，。
Zhè dào cài de là wèi hěn zú, chī le ràng rén hěn guò yǐn.
A picância deste prato é muito forte; comê-lo é muito satisfatório.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

辣làpicante

辣 dá a qualidade picante, e 味 se refere ao sabor; assim, o termo indica sabor picante.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

辛束辣

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

束

剌là辣là

Mesmo som hoje

辣 é formado por 辛, que traz o significado, e 束, escrito na íntegra como 剌, que traz o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

口未味

Parte de significado形符xíngfú

口口kǒuboca

Parte de som声符shēngfú

未

未wèi味wèi

Mesmo som hoje

味 une 口 (boca) com 未, que gera o som wèi; a parte da boca está ligada ao sabor.

Aparece em

Sabores e Temperos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.