辣椒 (là jiāo) — pimenta, pimenta ardida

Definição

substantivo
pimentapimenta ardida
Classificador · 个

Exemplos

  • 辣椒,。
    Zhè zhǒng là jiāo fēi cháng là, nǐ shǎo chī yì diǎn.
    Este tipo de pimenta é muito picante; coma menos.
  • 辣椒。
    Mā ma zài cài yuán lǐ zhǒng le hěn duō là jiāo.
    Mamãe plantou muitas pimentas no jardim.
  • 辣椒,。
    Sì chuān cài lǐ jīng cháng fàng là jiāo, wèi dào hěn xiāng.
    Os pratos de Sichuan costumam usar pimentas; o sabor é muito aromático.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

辣làpicante
椒jiāopimenta

辣 significa picante, e 椒 quer dizer pimenta; juntos, nomeiam uma pimenta picante.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de som声符shēngfú
束
剌là辣là
Mesmo som hoje

辣 é formado por 辛, que traz o significado, e 束, escrito na íntegra como 剌, que traz o som.

Abrir 辣 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 椒 →

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.