TongTong
Entrar

辩驳 (biàn bó) — discutir; refutar

Definição

辩驳 significa contestar ou refutar um argumento oposto com evidências ou raciocínio — mais forte e formal que palavras cotidianas como 反对 ou 反驳, e tipicamente usado em debates, escrita acadêmica ou contextos jurídicos.

verbo
discutirrefutar

Exemplos

  • 辩驳。
    Tā tí chū le chōng fèn de zhèng jù lái biàn bó duì fāng de guān diǎn.
    Ele apresentou evidências suficientes para refutar o ponto de vista da outra parte.
  • 辩驳，。
    Zhè ge wèn tí hěn nán biàn bó, yīn wèi méi yǒu què záo de shù jù.
    Esta questão é difícil de contestar porque não há dados sólidos.
  • ，辩驳。
    Biàn lùn zhōng, tā yǒu lì dì biàn bó le duì shǒu de lùn diǎn.
    No debate, ele refutou com força o argumento de seu oponente.

Origem

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 辯; 辩 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yándizer
Parte de som声符shēngfú
辡
辡biàn辯biàn
Mesmo som hoje

A forma tradicional 辯 combina 言, que significa dizer, com 辡, que indica o som; a forma simplificada 辩 é uma abreviação posterior.

Abrir 辩 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 駁; 驳 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
馬馬mǎcavalo
Parte de som声符shēngfú
爻
爻yáo駁bó
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 駁 une 馬, um cavalo, com 爻, que fornece o som e também pode ser interpretado como marcas; a versão simplificada 驳 é uma abreviação posterior.

Abrir 驳 →
Aparece em
Comunicação e FalaConflito e Acordo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.