边缘性 (biān yuán xìng) — marginalidade; perifericidade; estado de ser marginal ou na periferia

Definição

Termo formal e acadêmico para o estado de estar à margem ou fora do mainstream — usado em sociologia, política e cultura para descrever grupos, identidades ou fenômenos vistos como periféricos.

substantivo
marginalidadeperifericidadeestado de ser marginal ou na periferia

Exemplos

  • 边缘性。
    Zhè ge dì qū de biān yuán xìng wèn tí yì zhí méi yǒu dé dào zhòng shì.
    O problema de marginalidade desta região nunca recebeu atenção.
  • 边缘性。
    Shè huì biān yuán xìng qún tǐ xū yào gèng duō de zhèng cè zhī chí.
    Grupos socialmente marginalizados precisam de mais apoio político.
  • 边缘性。
    Tā de yán jiū jù jiāo yú wén huà biān yuán xìng xiàn xiàng.
    A pesquisa dela se concentra no fenômeno da marginalidade cultural.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

边缘borda
边biānfronteira缘yuánborda
联合Coordenação
性xìngqualidade

边缘 indica uma borda, e 性 transmite a ideia de qualidade ou estado, resultando em ‘marginalidade’.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 邊; 边 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito por extenso como辵chuòandar; movimento
Parte de som声符shēngfú
臱
臱mián邊biān(r)
Mesmo som hoje

A forma tradicional 邊 combina 辶 (andar; movimento) com a parte fonética 臱; a forma simplificada 边 é uma abreviação posterior, então suas partes não são as originais.

Abrir 边 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 緣; 缘 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糹Escrito por extenso como糸mì
Parte de som声符shēngfú
彖
彖tuàn緣⁰yuán
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 緣 coloca 糸 (seda) ao lado de 彖, que fornece o som; a forma simplificada 缘 é uma abreviação posterior.

Abrir 缘 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito por extenso como心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

性 é formado por 忄 (o coração) e 生 (uma pista de som). A parte do coração liga a palavra à natureza ou qualidade interior de uma pessoa.

Abrir 性 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.