边际 (biān jì) — limite, fronteira (abstrato ou figurado); margem, borda (em economia ou contextos formais); substância (do discurso ou da escrita)

Definição

No HSK 7, 边际 aparece principalmente em frases econômicas como 边际效用 ('utilidade marginal'), significando 'marginal / incremental'. Também pode significar 'limite' ou a 'substância' do discurso ou texto — aí se aproxima de 实质.

substantivo
limitefronteira (abstrato ou figurado)margemborda (em economia ou contextos formais)substância (do discurso ou da escrita)

Exemplos

  • ，。
    Tā de jiǎng huà màn wú biān jì, ràng rén zhuā bú zhù zhòng diǎn.
    O discurso dele foi desconexo e sem limites, dificultando a compreensão do ponto principal.
  • 边际。
    Jīng jì xué jiā cháng yòng biān jì xiào yòng lǐ lùn lái fēn xī xiāo fèi xíng wéi.
    Economistas costumam usar a teoria da utilidade marginal para analisar o comportamento do consumidor.
  • ，边际。
    Zhè piān wén zhāng nèi róng kōng dòng, háo wú biān jì.
    Este artigo é vazio em conteúdo e não tem nenhuma substância.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

边biānborda
际jìlimite

边 “borda” e 际 “limite” ambos se referem a uma borda; juntos, significam um limite ou margem.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 邊; 边 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito por extenso como辵chuòandar; movimento
Parte de som声符shēngfú
臱
臱mián邊biān(r)
Mesmo som hoje

A forma tradicional 邊 combina 辶 (andar; movimento) com a parte fonética 臱; a forma simplificada 边 é uma abreviação posterior, então suas partes não são as originais.

Abrir 边 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 際; 际 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito por extenso como阜fù
Parte de som声符shēngfú
祭
祭jì際⁰jì
Mesmo som hoje

A forma tradicional 際 combina 阝 com 祭: 阝 dá o significado e 祭 dá a pronúncia. O 际 simplificado é uma abreviação posterior.

Abrir 际 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.