过电影 (guò diàn yǐng) — (coloquial) recordar ou reproduzir mentalmente eventos passados como um filme

Definição

Exemplos

• 夜深人静的时候，他总喜欢在床上过电影，回忆过去的日子。
  Yè shēn rén jìng de shí hou, tā zǒng xǐ huan zài chuáng shàng guò diàn yǐng, huí yì guò qù de rì zi.
  Na calada da noite, ele sempre gosta de repassar cenas na mente na cama, lembrando do passado.
• 老人坐在地头抽着烟，慢慢过电影，想起年轻时的事。
  Lǎo rén zuò zài dì tóu chōu zhe yān, màn màn guò diàn yǐng, xiǎng qǐ nián qīng shí de shì.
  O velho sentou na beira do campo fumando, repassando memórias lentamente, pensando em coisas da juventude.
• 考试结束后，他一边走一边过电影，把每道题又回忆了一遍。
  Kǎo shì jié shù hòu, tā yì biān zǒu yì biān guò diàn yǐng, bǎ měi dào tí yòu huí yì le yí biàn.
  Depois que a prova terminou, ele andou enquanto repassava na mente, lembrando de cada pergunta mais uma vez.