运输机 (yùn shū jī) — avião de transporte, aeronave de carga

Definição

substantivo

avião de transporteaeronave de carga

Classificador · 架

Exemplos

运输机。
Zhè jià yùn shū jī kě yǐ yùn sòng dà liàng wù zī.
Este avião de transporte pode carregar uma grande quantidade de suprimentos.
运输机。
Jūn duì shǐ yòng yùn shū jī jìn xíng kōng tóu rèn wu.
Os militares usam aviões de transporte para missões de lançamento aéreo.
运输机。
yùn shū jī De zài zhòng liàng bǐ kè jī dà de duō.
A capacidade de carga de um avião de carga é muito maior do que a de um avião de passageiros.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

运输transportar

运yùntransportar输shūcarregar

联合Coordenação

机jīmáquina

运 e 输 ambos significam mover ou transportar, e juntos descrevem 机, uma máquina, resultando em uma aeronave de carga.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 運; 运 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

辵辵chuòmovimento

Parte de som声符shēngfú

軍

軍jūn運yùn

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 運 une 辵, que significa movimento, com 軍 para dar o som; a versão simplificada 运 é uma abreviatura posterior, então suas partes não são os componentes históricos.

Abrir 运 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 輸; 输 é a sua escrita simplificada.

車俞輸

Parte de significado形符xíngfú

車車jū

Parte de som声符shēngfú

俞

俞yú輸shū

Mesmo som hoje

A forma tradicional 輸 combina 車 (veículo) com 俞 para formar o som; 車 indica o sentido.

Abrir 输 →