连轴转 (lián zhóu) — trabalhar 24 horas por dia; trabalhar sem pausa

Definition

Examples

• 为了赶项目，他已经连续连轴转三天了。
  Wèi le gǎn xiàng mù, tā yǐ jīng lián xù lián zhóu sān tiān le.
  Ele está trabalhando sem parar há três dias seguidos para cumprir o prazo do projeto.
• 最近公司业务太忙，员工们都在连轴转。
  Zuì jìn gōng sī yè wù tài máng, yuán gōng men dōu zài lián zhóu.
  O negócio da empresa está tão movimentado ultimamente que todos os funcionários estão trabalhando sem parar.
• 你这样连轴转身体会吃不消的，休息一下吧。
  Nǐ zhè yàng lián zhóu shēn tǐ huì chī bù xiāo de, xiū xi yí xià ba.
  Se você continuar trabalhando sem parar assim, seu corpo não vai aguentar. Descanse um pouco.