迭 (dié) — repetidamente; várias vezes
Definição
Um advérbio literário que significa 'repetidamente, um após o outro' — usado na escrita em vez da fala cotidiana, e tipicamente aparece antes de um verbo para marcar frequência ou sucessão (ex.: 迭出, 迭起).
advérbio
repetidamentevárias vezes
Fáceis de confundir
Exemplos
- 迭，。Tā dié cì tí chū shēn qǐng, zhōng yú bèi pī zhǔn le.Ele enviou inscrições repetidamente e finalmente foi aprovado.
- ，迭。Bǐ sài qī jiān, jīng cǎi chǎng miàn dié chū.Durante a competição, cenas maravilhosas apareceram uma após a outra.
- ，。Huì chǎng shàng zhǎng shēng dié qǐ, qì fen rè liè.Aplausos surgiram repetidamente no local, e o ambiente estava animado.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito por extenso como辵chuò
Parte de som声符shēngfú
失
失shī迭dié
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.
迭 associa 辶, escrito integralmente como 辵, com 失 como seu componente fonético.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.