迭起 (dié qǐ) — surgir repetidamente; ocorrer em sucessão

Definição

迭起 descreve coisas surgindo ou irrompendo uma após a outra em ondas (conflitos, aplausos, clímax). Ao contrário de 兴起, foca na sucessão repetida, e não em um único surgimento ou crescimento em popularidade.

verbo
surgir repetidamenteocorrer em sucessão

Exemplos

  • ，。
    Yǎn chū zhōng gāo cháo dié qǐ, guān zhòng fēi cháng jī dòng.
    Durante a apresentação, os clímax surgiam repetidamente, e a plateia ficou muito animada.
  • 迭起，。
    Zuì jìn gōng sī nèi bù máo dùn dié qǐ, xū yào jǐn kuài jiě jué.
    Recentemente, conflitos vêm surgindo repetidamente dentro da empresa; eles precisam ser resolvidos rapidamente.
  • 迭起，。
    Bǐ sài zhōng jīng cǎi chǎng miàn dié qǐ, guān zhòng zhǎng shēng bú duàn.
    Durante o jogo, cenas maravilhosas surgiam repetidamente, e os aplausos da plateia eram contínuos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

迭diérepetidamente
起qǐsurgir

“迭” transmite a ideia de sucessão repetida, enquanto “起” significa surgir; juntos, descrevem eventos que acontecem um após o outro.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito por extenso como辵chuò
Parte de som声符shēngfú
失
失shī迭dié
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

迭 associa 辶, escrito integralmente como 辵, com 失 como seu componente fonético.

Abrir 迭 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
走走zǒu
Parte de som声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

起 é formado por 走 e 巳: 走 é a parte ligada a andar ou correr, e 巳 fornece o som.

Abrir 起 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.