迷魂药 (mí hún yào) — (literal) droga para nocautear, poção mágica; (figurado) palavras ou ações enfeitiçadoras que manipulam alguém; (gíria) ecstasy, MDMA
Definition
Substantivo composto que significa literalmente 'droga que confunde a alma'. Usado literalmente para drogas que causam desmaio, figurativamente para charme manipulador ou retórica, e na gíria para MDMA/ecstasy.
noun
(literal) droga para nocautearpoção mágica(figurado) palavras ou ações enfeitiçadoras que manipulam alguém(gíria) ecstasyMDMA
Examples
- 迷魂药，。Tā bèi rén xià le mí hún yào, xǐng lái hòu fā xiàn qián bāo bú jiàn le.Ele foi dopado com uma droga que causa desmaio e acordou com a carteira sumida.
- 迷魂药，。Tā de huà xiàng mí hún yào yí yàng, ràng tā wán quán shī qù le pàn duàn lì.As palavras dela foram como uma poção mágica, fazendo ele perder completamente o julgamento.
- 迷魂药。Jǐng fāng zài yè diàn chá huò le dà liàng mí hún yào.A polícia apreendeu uma grande quantidade de ecstasy na boate.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.