追悔莫及 (zhuī huǐ mò jí) — tarde demais para se arrepender; não poder desfazer o que foi feito
Definition
Chengyu (expressão idiomática): um arrependimento que vem depois que o dano está feito — 'tarde demais para se arrepender'. Enfatiza a irreversibilidade do erro, não o sentimento de arrependimento em si.
idiom
tarde demais para se arrependernão poder desfazer o que foi feito
Examples
- ，追悔莫及。Nián qīng shí méi yǒu nǔ lì xué xí, xiàn zài zhuī huǐ mò jí.Quando eu era jovem, não estudei com afinco, e agora é tarde demais para me arrepender.
- ，追悔莫及。Tā yīn wèi yì shí chōng dòng shuō le shāng rén de huà, shì hòu zhuī huǐ mò jí.Ele disse palavras ofensivas por impulso, e depois foi tarde demais para se arrepender.
- ，追悔莫及。Jī huì zhǐ yǒu yí cì, cuò guò le jiù zhuī huǐ mò jí.Só há uma chance; se você a perder, será tarde demais para se arrepender.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.