逆反心理 (nì fǎn xīn lǐ) — reatância psicológica; psicologia rebelde (a tendência de se opor ou resistir a ser mandado fazer algo)

Definição

Expressão fixa que significa 'reatância psicológica' — o impulso de fazer o oposto do que foi dito, simplesmente porque alguém está exercendo controle. Comum em adolescentes e estudantes sob autoridade; 偏 destaca a desobediência deliberada 'de propósito'.

substantivo
reatância psicológicapsicologia rebelde (a tendência de se opor ou resistir a ser mandado fazer algo)

Exemplos

  • 逆反心理，，。
    Qīng shào nián cháng cháng yǒu nì fǎn xīn lǐ, fù mǔ yuè guǎn, tā men yuè bù tīng huà.
    Adolescentes frequentemente têm psicologia rebelde; quanto mais os pais controlam, mais eles desobedecem.
  • 逆反心理。
    Jiào yù zhuān jiā jiàn yì yào yòng zhèng miàn yǐn dǎo lái jiǎn shǎo xué shēng de nì fǎn xīn lǐ.
    Especialistas em educação sugerem usar orientação positiva para reduzir a reatância psicológica dos alunos.
  • 逆反心理，。
    Tā de nì fǎn xīn lǐ tài qiáng le, bié rén shuō shén me tā piān bù tīng.
    A psicologia rebelde dela é muito forte; não importa o que os outros digam, ela desobedece deliberadamente.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

逆反contrário
逆nìreverso反fǎnoposto
联合Coordenação
心理princípios mentais
心xīnmente理lǐprincípio
偏正Modificador + núcleo

逆反 (nìfǎn) significa 'contrário' e 心理 (xīnlǐ) significa 'princípios mentais', então denota psicologia rebelde.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 辶辵chuòmovimento
  • 屰屰nìir contra

A parte 辶 indica movimento, e 屰 dá o som e o sentido de ir contra algo, então o todo descreve mover-se na direção oposta.

Abrir 逆 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
又又yòumão
Parte de som声符shēngfú
厂
厂chǎng反fǎn
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

反 usa 又 (mão) para o significado e 厂 para o som. Sua forma original mostrava uma mão virando a palma, transmitindo a ideia de retorno ou inversão.

Abrir 反 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 心 vem de um desenho de coração, agora muito estilizada.

Abrir 心 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
玉玉yùjade
Parte de som声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
Mesmo som hoje

理 combina 玉 (jade) com 里, que indica como pronunciar a palavra; a parte de jade remete ao sentido antigo de polir jade.

Abrir 理 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.