透明 (tòu míng) — transparente (permitindo a passagem de luz); transparente, aberto ao escrutínio público (figurado)
Definição
Significa literalmente 'permitir a passagem de luz' (透明玻璃) e figurativamente 'aberto ao escrutínio' (透明财务). 透 sozinho cobre o sentido verbal 'penetrar/infiltrar'; 阳光 não tem relação (luz do sol).
adjective
transparente (permitindo a passagem de luz)transparenteaberto ao escrutínio público (figurado)
Exemplos
- 透明，。Zhè zhǒng sù liào shì tòu míng de, kě yǐ kàn jiàn lǐ miàn de dōng xī.Este tipo de plástico é transparente; você pode ver o que está dentro.
- 透明。Gōng sī cái wù bào gào bì xū bǎo chí tòu míng.Os relatórios financeiros da empresa devem permanecer transparentes.
- 透明，。Tā de jiě shì bú gòu tòu míng, dà jiā dōu bù xiāng xìn.A explicação dele não foi transparente o suficiente; ninguém acreditou.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.