途径 (tú jìng) — caminho, meio, canal

Definição

途径 é uma palavra escrita mais formal para 'caminho, meio, canal' — mais amplo que 办法 ou 方法 (que focam em métodos), e de escopo semelhante a 渠道. Comum em contextos oficiais e abstratos.

substantivo
caminhomeiocanal

Exemplos

  • 途径。
    Zhè shì jiě jué wèn tí de zuì jiā tú jìng.
    Este é o melhor caminho para resolver o problema.
  • 途径。
    Tā tōng guò duō zhǒng tú jìng chóu jí zī jīn.
    Ele arrecadou fundos por meio de vários canais.
  • 途径。
    Wǎng luò chéng wéi rén men jiāo liú de zhǔ yào tú jìng.
    A internet se tornou o principal meio de comunicação para as pessoas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

途túestrada
径jìngcaminho

途 e 径 ambos significam estrada ou caminho; juntos, se referem a um modo ou canal.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito por extenso como辵chuò
Parte de som声符shēngfú
余
余yú途
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

途 é feito de 辶 (escrito completamente como 辵), uma parte de caminhar, e 余, que dá o som do caractere.

Abrir 途 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 徑; 径 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
彳彳chì
Parte de som声符shēngfú
巠
巠jīng徑
Mesmo som hoje

A forma tradicional 徑 é formada por 彳 e 巠, sendo que 巠 dá o som; o 径 simplificado é uma abreviação posterior, então suas partes não são os elementos históricos.

Abrir 径 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HSK 2.0 Nível 6Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.