通货膨胀 (tōng huò péng zhàng) — inflação

Definição

expressão
inflação

Exemplos

  • 通货膨胀。
    Zhèng fǔ zhèng zài cǎi qǔ cuò shī kòng zhì tōng huò péng zhàng.
    O governo está tomando medidas para controlar a inflação.
  • 通货膨胀。
    Jīn nián de tōng huò péng zhàng lǜ bǐ qù nián dī.
    A taxa de inflação deste ano é mais baixa que a do ano passado.
  • 通货膨胀。
    tōng huò péng zhàng Huì yǐng xiǎng měi gè rén de shēng huó chéng běn.
    A inflação afeta o custo de vida de todos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujeito + predicado

Uma pequena frase congelada numa palavra: algo, e o que faz ou é.

通货moeda
通tōngcircular货huòbens
偏正Modificador + núcleo
膨胀inchar
膨pénginchar胀zhàngexpandir
联合Coordenação

通货 (dinheiro em circulação) e 膨胀 (inchar) se combinam para descrever a expansão monetária que causa inflação.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito por extenso como辵chuò
Parte de som声符shēngfú
甬
甬yǒng通tōng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

通 combina 辶, uma parte associada ao movimento, com 甬, que fornece o som.

Abrir 通 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 貨; 货 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèiconcha, dinheiro
Parte de som声符shēngfú
化
化huà貨huò
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 貨 associa 化 (som) com 貝 (concha, dinheiro) para escrever 'bens valiosos'; a forma simplificada 货 é uma abreviatura.

Abrir 货 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
肉肉ròucarne; tecido muscular
Parte de som声符shēngfú
彭
彭péng膨péng
Mesmo som hoje

O 膨 combina 肉 (carne; tecido muscular) com 彭, que fornece a pronúncia.

Abrir 膨 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 脹; 胀 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
⺼Escrito por extenso como肉ròucarne
Parte de som声符shēngfú
長
長cháng脹zhàng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 脹 une ⺼ (carne) com 長, que dá o som; esta nota é sobre 脹, não 胀.

Abrir 胀 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Economia e Comércio

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.