速冻 (sù dòng) — congelar rapidamente (alimentos)

Definição

verbo

congelar rapidamente (alimentos)

速冻。
Zhè xiē jiǎo zi dōu shì sù dòng de.
Esses bolinhos são todos ultracongelados.
速冻。
Gōng rén bǎ gāng bǔ dào de yú sù dòng qǐ lái.
Os trabalhadores congelam rapidamente o peixe recém-pescado.
速冻。
sù dòng Shí pǐn zài chāo shì lǐ hěn cháng jiàn.
Alimentos ultracongelados são muito comuns em supermercados.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

速sùrápido

速 quer dizer rápido e 冻 significa congelar; juntos, descrevem o processo de congelar rapidamente.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

辵辵chuò

Parte de som声符shēngfú

束

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

速 combina 辵, a parte da caminhada, com 束, usado pelo seu som; a parte da caminhada se encaixa no significado de se mover rápido.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 凍; 冻 é a sua escrita simplificada.

冫東凍

Parte de significado形符xíngfú

冫Escrito por extenso como仌bīng

Parte de som声符shēngfú

東

東dōng凍dòng

Mesmo som hoje

A forma tradicional 凍 combina 冫 (gelo) com 東 para indicar o som; o simplificado 冻 é uma abreviatura posterior.

Aparece em