速记 (sù jì) — (substantivo) estenografia; taquigrafia; (verbo) fazer taquigrafia, tomar notas em estenografia

Definição

substantivo
estenografiataquigrafia
verbo
fazer taquigrafiatomar notas em estenografia

Exemplos

  • ，。
    Tā shì yì míng yōu xiù de sù jì yuán, měi fēn zhōng néng jì yì bǎi duō gè cí.
    Ela é uma excelente taquígrafa e consegue registrar mais de cem palavras por minuto.
  • 速记。
    Huì yì jì lù xū yào yòng sù jì kuài sù xiě xià lái.
    As atas de reunião precisam ser escritas rapidamente em taquigrafia.
  • 速记。
    Tā huā le yì nián shí jiān zì xué sù jì.
    Ele passou um ano aprendendo taquigrafia sozinho.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

速sùrápido
记jìregistrar

速 (rápido) e 记 (registrar) se combinam para significar anotações rápidas.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
辵辵chuò
Parte de som声符shēngfú
束
束shù速sù
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

速 combina 辵, a parte da caminhada, com 束, usado pelo seu som; a parte da caminhada se encaixa no significado de se mover rápido.

Abrir 速 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 記; 记 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánfala; palavras
Parte de som声符shēngfú
己
己jǐ記jì
Mesmo som hoje

A forma tradicional 記 associa 言 (fala; palavras) com 己 como parte que indica som; o 记 simplificado é uma abreviação posterior, portanto o lado direito não é o componente histórico.

Abrir 记 →
Aparece em
Leitura e Escrita

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.