避雷针 (bì léi zhēn) — para-raios (dispositivo); (figurado) para-raios (alguém ou algo que atrai críticas)
Definition
Literalmente 'agulha de evitar raios'. No uso moderno, também é uma metáfora para uma pessoa ou coisa que atrai críticas — como em português 'para-raios'.
noun
para-raios (dispositivo)(figurado) para-raios (alguém ou algo que atrai críticas)
Measure word · 根
Examples
- 避雷针。Zhè zuò dà lóu de lóu dǐng ān zhuāng le bì léi zhēn.Um para-raios foi instalado no telhado deste edifício.
- 避雷针，。bì léi zhēn Néng bǎ léi diàn yǐn dào dì miàn, bǎo hù jiàn zhù wù.Um para-raios pode conduzir os raios para o solo, protegendo as construções.
- 避雷针。Nà ge zhèng kè chéng le pī píng de bì léi zhēn.Aquele político se tornou um para-raios de críticas.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.