那么点儿 (nà me diǎn r) — (coloquial, atributivo) uma quantidade tão pequena de, tão pouco/poucos

Definição

Um adjetivo coloquial que significa 'uma quantidade tão pequena' — usado antes de um substantivo para enfatizar que a quantidade é muito pouca. Nota: o pinyin é nàmēdiǎnr (às vezes marcado erroneamente como nā).

adjetivo
(coloquial, atributivo) uma quantidade tão pequena detão pouco/poucos

Exemplos

  • 那么点儿？
    nà me diǎn r Qián zěn me gòu mǎi fáng zi?
    Como uma quantia tão pequena de dinheiro pode ser suficiente para comprar uma casa?
  • 那么点儿。
    Tā zuò le nà me diǎn r shì jiù hǎn lèi.
    Ele fez tão pouco trabalho e já reclama de cansaço.
  • 那么点儿。
    nà me diǎn r Cài wǒ men liǎng gè rén dōu bú gòu chī.
    Uma quantidade tão pequena de comida não é suficiente nem para nós dois.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

那么tão
那nàisso么mesufixo
后缀Sufixo
点儿um pouco
点diǎnum pouco儿érsufixo
后缀Sufixo

那么 (“tão”) e 点儿 (“um pouco”) juntos significam tão pouco.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
邑邑yìcidade
Parte de som声符shēngfú
冄
冉rǎn那nà
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A parte direita 邑 indica uma cidade, e a parte esquerda 冄 (escrita como 冉) determina o som. O caractere originalmente nomeava um estado e depois passou a significar ‘aquele’.

Abrir 那 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 麼; 么 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
幺幺yāopequeno, minúsculo
Parte de som声符shēngfú
麻
麻má麼
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 麼 combina 麻, que dá o som, com 幺, que significa pequeno/minúsculo; a versão simplificada 么 é uma abreviação posterior.

Abrir 么 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 點; 点 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
黑黑hēipreto
Parte de som声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 點 associa 黑 (preto) com 占 para formar o som; o 点 simplificado é uma abreviatura posterior.

Abrir 点 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O traço 儿 é um desenho simples de uma pessoa em pé, usado como forma alternativa do caractere para pessoa.

Abrir 儿 →
Aparece em
Quantidade e montante

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.