邮购 (yóu gòu) — (substantivo) pedido por correio; (verbo) encom…

Definição

substantivo

pedido por correio

verbo

encomendar pelo correio

邮购。
Wǒ zài wǎng shàng yóu gòu le yì běn shū.
Eu encomendei um livro online pelo correio.
邮购。
Zhè jiā gōng sī zhuān mén zuò yóu gòu fú wù.
Esta empresa é especializada em serviços de encomenda pelo correio.
邮购。
Tā tōng guò yóu gòu mǎi le hěn duō yī fu.
Ela comprou muitas roupas por encomenda pelo correio.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

邮 (correio) e 购 (comprar) juntos descrevem a compra pelo correio.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 郵; 邮 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 郵 une 垂 (“distante”) com 邑 (“cidade”) para indicar uma estação de relevo; a forma simplificada 邮 é uma abreviatura posterior.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 購; 购 é a sua escrita simplificada.

貝冓購

Parte de significado形符xíngfú

貝貝bèimarisco

Parte de som声符shēngfú

冓

冓gòu購gòu

Mesmo som hoje

A forma tradicional 購 associa 貝, um tipo de marisco, com 冓, que dá o som; o simplificado 购 é uma abreviação posterior.

Aparece em