邻邦 (lín bāng) — (formal) país vizinho, estado vizinho

Definição

Termo formal escrito para um país vizinho. Mais formal e solene do que 邻国, comum em contextos diplomáticos oficiais.

substantivo
(formal) país vizinhoestado vizinho

Exemplos

  • 邻邦。
    Liǎng guó shì shān shuǐ xiāng lián de lín bāng.
    Os dois países são vizinhos próximos ligados por montanhas e rios.
  • 邻邦。
    Zhōng guó shǐ zhōng yǔ lín bāng bǎo chí zhe yǒu hǎo guān xì.
    A China sempre manteve relações amigáveis com seus países vizinhos.
  • 邻邦。
    Zhè cì fǎng wèn yǒu zhù yú zēng jìn yǔ lín bāng de hé zuò.
    Esta visita ajuda a fortalecer a cooperação com os países vizinhos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

邻línvizinho
邦bāngpaís

邻 significa vizinho, e 邦 quer dizer país; juntos indicam um estado vizinho.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 鄰; 邻 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito por extenso como邑yì
Parte de som声符shēngfú
粦
粦lín鄰lín
Mesmo som hoje

A forma tradicional 鄰 combina 粦 (lín) como parte que dá o som com 阝 (a forma completa de 邑, um assentamento) como parte que indica o significado; 邻 é uma abreviatura simplificada.

Abrir 邻 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito por extenso como邑yì
Parte de som声符shēngfú
丰
丰fēng邦bāng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

邦 combina 丰, que dá o som, com 阝, a forma abreviada de 邑, que significa assentamento.

Abrir 邦 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.