邻里 (lín lǐ) — vizinhos (como coletivo); a comunidade de vizin…

Definição

邻里 se refere aos vizinhos como um grupo coletivo ou às relações entre eles — mais amplo do que apenas as pessoas ao lado. Enfatiza os laços comunitários em vez de uma única pessoa (邻居).

substantivo

vizinhos (como coletivo)a comunidade de vizinhos

Exemplos

邻里，。
lín lǐ Zhī jiān yào hù xiāng bāng zhù, cái néng xiāng chǔ róng qià.
Os vizinhos devem ajudar uns aos outros para se darem bem harmoniosamente.
邻里，。
Zhè ge shè qū de lín lǐ guān xì fēi cháng hǎo, dà jiā jīng cháng yì qǐ huó dòng.
As relações de vizinhança nesta comunidade são muito boas; todos frequentemente fazem atividades juntos.
邻里。
lín lǐ Hé mù shì jiàn shè xìng fú shè qū de jī chǔ.
A harmonia entre vizinhos é a base para construir uma comunidade feliz.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

邻línvizinho

里lǐvizinhança

邻 refere-se a vizinhos, enquanto 里 refere-se à vizinhança; juntos significam a comunidade de vizinhos.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 鄰; 邻 é a sua escrita simplificada.

粦阝鄰

Parte de significado形符xíngfú

阝Escrito por extenso como邑yì

Parte de som声符shēngfú

粦

粦lín鄰lín

Mesmo som hoje

A forma tradicional 鄰 combina 粦 (lín) como parte que dá o som com 阝 (a forma completa de 邑, um assentamento) como parte que indica o significado; 邻 é uma abreviatura simplificada.

Abrir 邻 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 裡; 里 é a sua escrita simplificada.

O simplificado 里 representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (里, 里面) é 裡; em outras (公里) é 里 ou 裏.

衤里裡

Parte de significado形符xíngfú

衤Escrito por extenso como衣yīroupas

Parte de som声符shēngfú

里

里lǐ裡lǐ

Mesmo som hoje

A forma 裡 associa 衤 (roupas) com 里 como componente sonoro.