部队 (bù duì) — forças armadas, tropas, unidade militar

Definição

部队 enfatiza uma unidade militar específica (um regimento, brigada, etc.) em vez de toda a força. Contrasta com 军队, que significa as forças armadas como um todo, e 兵, que se refere a soldados ou pessoal individual.

substantivo
forças armadastropasunidade militar
Classificador · 个

Exemplos

  • 部队。
    Zhè zhī bù duì bèi pài qù zhí xíng jǐn jí rèn wu.
    Esta unidade foi enviada para realizar uma missão urgente.
  • 部队。
    Tā zài zhè zhī bù duì fú yì le èr shí nián.
    Ele serviu neste exército por vinte anos.
  • 部队。
    Zhè ge bù duì de jì lǜ fēi cháng yán gé.
    A disciplina desta unidade militar é muito rigorosa.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

部bùunidade
队duìtropa

部 e 队 ambos se referem a uma unidade organizada; juntos, significam tropas ou uma unidade militar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
邑邑yì
Parte de som声符shēngfú
咅
咅pǒu部bù
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

部 combina 咅, que fornece o som, com 邑. Originalmente, nomeava um lugar na atual província de Gansu.

Abrir 部 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 隊; 队 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
阜阜fù
Parte de som声符shēngfú
㒸
㒸㒸隊duì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 隊 tem 阜 como parte que indica o significado e 㒸 como parte que indica o som.

Abrir 队 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6Militar e Defesa3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.