酒宴 (jiǔ yàn) — festa; banquete

Definição

substantivo
festabanquete
Classificador · 场

Exemplos

  • 酒宴。
    Zhè chǎng jiǔ yàn bàn dé fēi cháng lóng zhòng.
    Este banquete foi realizado de forma muito suntuosa.
  • 酒宴。
    Tā zhǔn bèi le yí dà zhuō jiǔ yàn zhāo dài kè rén.
    Ele preparou um grande banquete para receber os convidados.
  • 酒宴。
    Gōng sī zhōu nián qìng de jiǔ yàn zài wǔ xīng jí jiǔ diàn jǔ xíng.
    O banquete de aniversário da empresa foi realizado em um hotel cinco estrelas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

酒jiǔvinho
宴yànbanquete

「酒」 (vinho) e 「宴」 (banquete) se combinam para referir-se a um banquete focado em beber.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐ
Parte de som声符shēngfú
酉
酉yǒu酒jiǔ
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

酒 combina 酉, a imagem original desta palavra, com 水 (água), adicionado depois para distingui-lo.

Abrir 酒 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀mián
Parte de som声符shēngfú
妟
妟yàn宴
Mesmo som hoje

Em 宴, 宀 (telhado) fica acima de 妟, que representa uma mulher e o sol. 妟 também fornece o som, e toda a forma ilustra uma mulher sob um telhado com luz solar.

Abrir 宴 →
Aparece em
Álcool e tabacoRefeições e Restaurantes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.