酪 (lào) — (forma presa) queijo; (forma presa) produto alimentar espesso e cremoso (geleia de fruta, pasta de nozes)
Definição
Substantivo preso (sempre ligado a outra palavra) que significa um alimento espesso e cremoso como queijo, geleia de frutas ou pasta de nozes — ex.: 奶酪 (queijo), 果酪 (geleia de frutas). Nunca é usado sozinho.
forma presa
queijoproduto alimentar espesso e cremoso (geleia de fruta, pasta de nozes)
Fáceis de confundir
- 酩mǐngescrita parecida(morfema preso) usado em 酩酊, que significa completamente bêbado
- 络làosom parecido(morfema preso) rede pequena; usado em 络子 lào zi, bolsa ou saquinho em forma de rede
- 酷kùescrita parecida(estrangeirismo) legal, estiloso, descolado
- 烙làosom parecidomarcar a ferro (uma marca na pele ou superfície)
- 路lùescrita parecidaestrada (uma rua ou caminho)
- 涝làosom parecidoinundado (de terra, devido a chuvas excessivas)
Exemplos
- 。Wǒ zǎo cān chī yí kuài nǎi lào.Como um pedaço de queijo no café da manhã.
- 酪。Zhè zhǒng guǒ lào shì shuǐ guǒ zuò de.Esta geleia de frutas é feita de frutas.
- 酪。Nà wǎn xìng rén lào hěn tián.Aquela tigela de pasta de amêndoa é muito doce.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Parte de significado形符xíngfú
酉酉yǒuálcool; bebida fermentada
Parte de som声符shēngfú
各
各gè酪lào
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.
酪 combina 各, que fornece o som, com 酉, que significa álcool ou bebida fermentada.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.