酸甜苦辣 (suān tián kǔ là) — (chengyu, literal) azedo, doce, amargo e picante — os quatro sabores básicos; (chengyu, figurado) as alegrias e tristezas da vida; toda a gama de altos e baixos
Definition
Frase de quatro caracteres que nomeia os quatro sabores básicos literalmente, e figurativamente significa 'todas as alegrias e tristezas da vida' — uma experiência completa e mista. Uma alternativa mais rica e fixa a 悲欢离合 para a mesma ideia.
phrase
(chengyu, literal) azedodoceamargo e picante — os quatro sabores básicos(chengyu, figurado) as alegrias e tristezas da vidatoda a gama de altos e baixos
Examples
- 酸甜苦辣，。Zhǐ yǒu cháng guò rén shēng de suān tián kǔ là, cái néng biàn de chéng shú.Só depois de provar os altos e baixos da vida você pode se tornar maduro.
- 酸甜苦辣，。Tā jīng lì le chuàng yè de suān tián kǔ là, zuì hòu zhōng yú chéng gōng le.Ela passou por todos os altos e baixos de abrir um negócio e finalmente conseguiu.
- 酸甜苦辣，。Zhè dào cài bāo hán le suān tián kǔ là sì zhǒng wèi dào, fēi cháng dú tè.Este prato contém todos os quatro sabores — azedo, doce, amargo e picante — e é muito único.
Appears in
Browse more HSK 5 words or search the full 43,000-word dictionary.