里屋 (lǐ wū) — quarto interior (de um cômodo ou suíte de duas…

Definição

substantivo

quarto interior (de um cômodo ou suíte de duas partes)

里屋，。
Tā zài lǐ wū xiū xi, bié qù dǎ rǎo tā.
Ele está descansando no cômodo dos fundos; não o perturbe.
里屋，。
Nǎi nai zhù zài lǐ wū, cǎi guāng hěn hǎo.
A avó mora no cômodo dos fundos, que tem ótima luz natural.
，里屋。
Zhè jiān tào fáng fēn lǐ wài liǎng jiān, lǐ wū dāng wò shì.
Esta suíte é dividida em um cômodo da frente e um dos fundos; o cômodo dos fundos serve como quarto.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

里lǐinterno

里 quer dizer interno e 屋 significa quarto; assim, nomeia o quarto interno de uma suíte.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 裡; 里 é a sua escrita simplificada.

O simplificado 里 representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (里, 里面) é 裡; em outras (公里) é 里 ou 裏.

衤里裡

Parte de significado形符xíngfú

衤Escrito por extenso como衣yīroupas

Parte de som声符shēngfú

里

Mesmo som hoje

A forma 裡 associa 衤 (roupas) com 里 como componente sonoro.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

室室shìquarto

Parte de som声符shēngfú

𡉉

𡉉𡉉屋wū

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

屋 vem de 室, que significa quarto, com 𡉉 indicando o som; sua parte superior mudou depois para uma forma sem relação.

Aparece em