重彩 (zhòng cǎi) — técnica de pintura com cores espessas (usando pigmentos minerais em camadas na arte tradicional chinesa)

Definição

Uma técnica tradicional de pintura chinesa que usa pigmentos minerais espessos e em camadas para produzir cores vivas e saturadas — geralmente combinada com 工笔画 (estilo gongbi meticuloso).

substantivo
técnica de pintura com cores espessas (usando pigmentos minerais em camadas na arte tradicional chinesa)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 重彩，。
    Zhè fú huà yòng de shì zhòng cǎi jì fǎ, yán sè fēi cháng xiān yàn.
    Esta pintura usa a técnica de cores espessas, então as cores são muito vivas.
  • 重彩。
    zhòng cǎi Shì zhōng guó chuán tǒng gōng bǐ huà de zhòng yào biǎo xiàn shǒu duàn.
    A cor espessa é um importante meio expressivo na pintura gongbi tradicional chinesa.
  • 重彩。
    Tā zài zuò pǐn zhōng yòng le nóng mò zhòng cǎi lái tū chū zhǔ tí.
    Ele usou pinceladas ousadas e cores vivas em seu trabalho para destacar o tema.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

重zhòngespesso
彩cǎicor

Cores espessas descrevem uma técnica de pintura com camadas de pigmento.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
人人rénhomem
Parte de som声符shēngfú
東
東dōng重zhòng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

重 surgiu a partir de uma imagem de um homem carregando uma sacola; 人 representa o homem e 東 a sacola; um elemento de base foi incorporado à forma posteriormente.

Abrir 重 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
彡彡shān
Parte de som声符shēngfú
采
采cǎi彩cǎi
Mesmo som hoje

彩 coloca 采, que fornece o som, ao lado de 彡, o traço de três linhas que carrega o significado.

Abrir 彩 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.