野花 (yě huā) — flor silvestre

Definição

substantivo
flor silvestre
Classificador · 朵

Exemplos

  • 野花。
    Shān shàng kāi le hěn duō yě huā.
    Muitas flores silvestres estão florescendo na montanha.
  • 野花。
    Tā zhāi le yì duǒ yě huā chā zài tóu fa shàng.
    Ela colheu uma flor silvestre e a colocou no cabelo.
  • 野花。
    Zhè xiē yě huā bǐ huā yuán lǐ de huā gèng zì rán.
    Estas flores silvestres são mais naturais do que as flores do jardim.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

野yěselvagem
花huāflor

野 quer dizer selvagem e 花 significa flor; juntos se referem a uma flor que cresce naturalmente.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
田田tiáncampo
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
予
予yǔ野yě
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

野 combina 田 (campo) acima de 土 (terra) para indicar área aberta, com 予 fornecendo o som.

Abrir 野 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito por extenso como艸cǎograma; planta
Parte de som声符shēngfú
化
化huà花
Mesmo som hoje

花 combina 艹 (grama; planta) com 化, que fornece o som.

Abrir 花 →
Aparece em
Plantas e flores

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.