野鸭 (yě yā) — pato selvagem (especialmente o pato-real)

Definição

substantivo

pato selvagem (especialmente o pato-real)

Classificador · 只

野鸭。
Hú shàng yǒu jǐ zhī yě yā zài yóu yǒng.
Há alguns patos selvagens nadando no lago.
野鸭。
Zhè zhǒng yě yā de yǔ máo fēi cháng piào liang.
As penas deste tipo de pato selvagem são muito bonitas.
野鸭。
Tā dǎ liè shí dǎ dào le yì zhī yě yā.
Ele atirou em um pato selvagem enquanto caçava.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

野yěselvagem

野 significa selvagem e 鸭 quer dizer pato; juntos, nomeiam um pato que vive na natureza.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

土土tǔterra

Parte de som声符shēngfú

予

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

野 combina 田 (campo) acima de 土 (terra) para indicar área aberta, com 予 fornecendo o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 鴨; 鸭 é a sua escrita simplificada.

甲鳥鴨

Parte de significado形符xíngfú

鳥鳥niǎopássaro

Parte de som声符shēngfú

甲

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 鴨 usa 甲 para indicar o som e 鳥 para representar um pássaro; a forma simplificada 鸭 é uma abreviação.

Aparece em