针孔 (zhēn kǒng) — furo de alfinete; buraco de agulha

Definição

substantivo

furo de alfineteburaco de agulha

Classificador · 个

针孔。
Tā yòng zhēn zài zhǐ shàng zhā le yí gè zhēn kǒng.
Ele fez um furo de agulha no papel com uma agulha.
针孔，。
Zhè ge zhēn kǒng tài xiǎo le, guāng xiàn jī hū tòu bú guò qù.
Este furo de agulha é muito pequeno; a luz mal consegue passar.
针孔。
Xiàng jī lì yòng zhēn kǒng chéng xiàng de yuán lǐ.
As câmeras usam o princípio da imagem por orifício (pinhole).

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

针 (agulha) e 孔 (buraco) juntos formam o pequeno buraco feito por uma agulha.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 針; 针 é a sua escrita simplificada.

釒十針

Parte de significado形符xíngfú

釒Escrito por extenso como金jīnmetal

Parte de som声符shēngfú

十

十shí針zhēn

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 針 coloca 釒, o componente de metal, ao lado de 十, que dá o som; 针 é uma abreviação simplificada.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

孔 combina 丿 (uma abertura) com 子 (criança), representando uma abertura no crânio de um recém-nascido.

Aparece em