钓具 (diào jù) — equipamento de pesca; apetrechos de pesca

Definição

substantivo

equipamento de pescaapetrechos de pesca

Classificador · 套

钓具。
Tā huā le hěn duō qián mǎi le yí tào gāo jí diào jù.
Ele gastou muito dinheiro comprando um conjunto de equipamentos de pesca de alta qualidade.
钓具，。
Zhè xiē diào jù de zhì liàng hěn hǎo, yòng le yì nián le yě méi huài.
A qualidade deste equipamento de pesca é muito boa; não quebrou depois de um ano de uso.
钓具。
Chū fā qián bié wàng le jiǎn chá yí xià diào jù.
Não esqueça de verificar o equipamento de pesca antes de sair.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

具jùferramenta

钓 significa pescar e 具 quer dizer ferramenta, formando o equipamento usado para pescar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 釣; 钓 é a sua escrita simplificada.

金勺釣

Parte de significado形符xíngfú

金金jīnmetal

Parte de som声符shēngfú

勺

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 釣 usa 金 para representar metal e 勺 para marcar seu som; a versão simplificada 钓 é uma abreviação posterior.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

具 une 廾 (duas mãos) com 鼎 (uma panela), mostrando mãos trabalhando com uma panela para preparar comida.