钞票 (chāo piào) — dinheiro em papel, nota, cédula

Definição

钞票 (chāopiào) é a palavra coloquial para dinheiro de papel / nota. É mais cotidiano do que o escrito 纸币, que se refere à moeda de papel como meio de troca; contraste com 现金 (dinheiro em geral) e 硬币 (moeda).

substantivo
dinheiro em papelnotacédula
Classificador · 张, 扎

Exemplos

  • 钞票。
    Tā cóng qián bāo lǐ ná chū yì zhāng chāo piào.
    Ele tirou uma nota da carteira.
  • 钞票。
    Tā ná le yì zhā chāo piào qù yín háng cún le.
    Ele pegou um maço de notas e foi ao banco depositá-las.
  • 钞票，。
    Xiàn zài hěn duō rén bú yòng chāo piào, dōu yòng shǒu jī zhī fù.
    Hoje em dia muitas pessoas não usam dinheiro; todas usam pagamentos por celular.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

钞chāodinheiro em papel
票piàocédula

钞票 une 钞 e 票, ambos relacionados a dinheiro em papel ou cédulas, para significar notas bancárias.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 鈔; 钞 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīn
Parte de som声符shēngfú
少
少shǎo鈔chāo
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma 鈔 tem 金 como parte que indica o significado e 少 para marcar o som.

Abrir 钞 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 火火huǒfogo
  • 𢍱𢍱𢍱subir alto

票 une 火 (fogo) e 𢍱 (subir alto), originalmente representando faíscas subindo.

Abrir 票 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Dinheiro e Moeda

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.