铁证 (tiě zhèng) — prova irrefutável; evidência irrefutável

Definição

substantivo

prova irrefutávelevidência irrefutável

Classificador · 个

铁证，。
Jǐng fāng zhǎo dào le tiě zhèng, xiōng shǒu zhōng yú chéng rèn le zuì xíng.
A polícia encontrou provas irrefutáveis, e o assassino finalmente confessou o crime.
铁证，。
Zhè fèn hé tong jiù shì tiě zhèng, zhèng míng tā què shí jiè le qián.
Este contrato é uma prova irrefutável de que ele realmente pegou dinheiro emprestado.
铁证，。
Méi yǒu tiě zhèng, fǎ yuàn bù néng pàn tā yǒu zuì.
Sem provas irrefutáveis, o tribunal não pode condená-lo.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

O sentido de '铁' (ferro) combina com '证' (prova) para significar evidência firme e irrefutável.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 鐵; 铁 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

金金jīnmetal

Parte de som声符shēngfú

𢧤

𢧤𢧤鐵tiě

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 鐵 combina 金 (metal) com 𢧤 como parte fonética; a forma simplificada 铁 é uma abreviação posterior.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 證; 证 é a sua escrita simplificada.

言登證

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

登

登dēng證zhèng

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 證 combina 言, parte relacionada a palavras/fala, com 登 como pista fonética; a versão simplificada 证 é uma abreviatura posterior.

Aparece em