铁证如山 (tiě zhèng rú shān) — evidência irrefutável; prova conclusiva
Definition
Literalmente 'evidência inabalável como uma montanha' — um idioma fixo que enfatiza provas tão sólidas que não podem ser questionadas. Usado em casos judiciais, escândalos ou debates onde as evidências são esmagadoras.
idiom
evidência irrefutávelprova conclusiva
Examples
- 铁证如山，。Miàn duì tiě zhèng rú shān, tā zhōng yú chéng rèn le zì jǐ de zuì xíng.Diante de evidências irrefutáveis, ele finalmente confessou seu crime.
- 铁证如山，。Jǐng fāng yǐ jīng zhǎng wò le tiě zhèng rú shān, àn jiàn hěn kuài jiù néng gào pò.A polícia já obteve evidências conclusivas, e o caso será resolvido em breve.
- 铁证如山，？Zhè xiē zhèng jù tiě zhèng rú shān, nǐ hái yǒu shén me hǎo shuō de?Esta evidência é inabalável. O que mais você tem a dizer?
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.