铤而走险 (tǐng ér zǒu xiǎn) — arriscar-se por desespero (chengyu - expressão idiomática)

Definição

Exemplos

• 他因为欠债太多，最后铤而走险，去抢劫银行。
  Tā yīn wèi qiàn zhài tài duō, zuì hòu tǐng ér zǒu xiǎn, qù qiǎng jié yín háng.
  Porque ele devia muitas dívidas, ele finalmente assumiu um risco desesperado e roubou um banco.
• 在走投无路的情况下，有些人会铤而走险。
  Zài zǒu tóu wú lù de qíng kuàng xià, yǒu xiē rén huì tǐng ér zǒu xiǎn.
  Quando não há saída, algumas pessoas assumem riscos desesperados.
• 公司面临破产，老板决定铤而走险，投资一个高风险项目。
  Gōng sī miàn lín pò chǎn, lǎo bǎn jué dìng tǐng ér zǒu xiǎn, tóu zī yí gè gāo fēng xiǎn xiàng mù.
  A empresa estava enfrentando falência, então o chefe decidiu assumir um risco desesperado e investir em um projeto de alto risco.