TongTong
Entrar

铺路 (pū lù) — pavimentar (uma estrada); preparar o caminho; preparar o terreno (às vezes por suborno ou presentes)

Definição

Literalmente 'pavimentar uma estrada'; figurativamente, preparar o terreno para o sucesso futuro, às vezes através de presentes ou favores. O verbo simples 铺 é mais amplo — espalhar ou colocar algo plano — enquanto 铺路 é a expressão fixa para pavimentar estradas ou abrir caminho.

verbo
pavimentar (uma estrada)preparar o caminhopreparar o terreno (às vezes por suborno ou presentes)

Exemplos

  • 。
    Tā men pù le yì tiáo hěn kuān de lù.
    Eles pavimentaram uma estrada muito larga.
  • 铺路。
    Zhè cì hé zuò wèi wǒ men wèi lái de fā zhǎn pū lù.
    Esta cooperação pavimentou o caminho para nosso desenvolvimento futuro.
  • ，铺路。
    Tā sòng lǐ wù gěi lǐng dǎo, xiǎng wéi zì jǐ de chéng gōng pū lù.
    Ele deu presentes ao líder para pavimentar o caminho para o próprio sucesso.
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Estradas e Trânsito

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.