锅炉 (guō lú) — caldeira | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

caldeira

Classificador · 台

锅炉。
Dōng tiān zhè ge guō lú gěi wǒ men tí gōng nuǎn qì.
No inverno, esta caldeira nos fornece aquecimento.
锅炉。
Gōng chǎng xū yào dìng qī jiǎn chá guō lú de ān quán.
A fábrica precisa verificar regularmente a segurança da caldeira.
锅炉。
Tā men zhèng zài ān zhuāng yì tái xīn de rán qì guō lú.
Eles estão instalando uma nova caldeira a gás.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

锅guōrecipiente

炉lúfornalha

锅 é um recipiente e 炉 é uma fornalha; juntos nomeiam uma caldeira que aquece água ou vapor.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 鍋; 锅 é a sua escrita simplificada.

金咼鍋

Parte de significado形符xíngfú

金金jīnmetal

Parte de som声符shēngfú

咼

咼wāi鍋guō

Mesmo som hoje

Na forma tradicional 鍋, 金 indica metal e 咼 fornece o som; a forma simplificada 锅 é um abreviamento posterior.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

盧

盧lú炉lú

Mesmo som hoje

A forma mais antiga combina 火 (fogo) com 盧 (lú) para o som; o 炉 moderno é uma abreviação posterior.

Aparece em