锋芒 (fēng máng) — (literal) ponta de lança; ponta de uma lâmina; (figurado) talento ou habilidades demonstrados, muitas vezes com um toque de agressividade; (figurado) vanguarda; ponta de lança; frente de um movimento ou tendência
Definition
Literalmente o fio cortante de uma lâmina; figurativamente, o talento agudo e evidente de uma pessoa — frequentemente combinado com 毕露 ou 初露. Geralmente carrega um tom levemente agressivo ou arrogante, não um elogio neutro.
noun
(literal) ponta de lançaponta de uma lâmina(figurado) talento ou habilidades demonstradosmuitas vezes com um toque de agressividade(figurado) vanguardaponta de lançafrente de um movimento ou tendência
Examples
- 锋芒。Zhè bǎ dāo de fēng máng hěn fēng lì.O fio cortante desta faca é muito afiado.
- ，，。Tā nián qīng qì shèng, fēng máng bì lù, dé zuì le hěn duō rén.Ele é jovem e impetuoso, exibindo suas habilidades descaradamente, ofendendo muitas pessoas.
- 。Zhè wèi nián qīng shè jì shī zài bǐ sài zhōng fēng máng chū lù.Este jovem designer mostrou seu talento pela primeira vez na competição.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.