长期性 (cháng qī xìng) — natureza de longo prazo, natureza prolongada

Definição

substantivo
natureza de longo prazonatureza prolongada

Exemplos

  • 长期性。
    Zhè ge xiàng mù de cháng qī xìng jué dìng le wǒ men xū yào nài xīn.
    A natureza de longo prazo deste projeto determina que precisamos de paciência.
  • 长期性。
    Yán jiū gōng zuò de cháng qī xìng xū yào dà liàng zī jīn zhī chí.
    A natureza de longo prazo do trabalho de pesquisa requer apoio financeiro substancial.
  • 长期性。
    Jīng jì fā zhǎn zhōng de cháng qī xìng bù róng hū shì.
    A natureza de longo prazo no desenvolvimento econômico não pode ser ignorada.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

长期período prolongado
长chánglongo期qīprazo
偏正Modificador + núcleo
性xìngnatureza

长期 significa período prolongado, e 性 acrescenta o sentido de natureza; juntos formam um caráter duradouro.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 長; 长 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 長 retrata um homem idoso com cabelos longos. A versão simplificada 长 é uma abreviação posterior, então seus traços não refletem essa imagem original.

Abrir 长 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
日日rì
Parte de som声符shēngfú
其
其qí期qī
Mesmo som hoje

A forma original unia 其 pelo som com 日 (sol). Uma variação relacionada trocou esse sol por 月, e isso mais tarde se transformou em 期.

Abrir 期 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito por extenso como心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

性 é formado por 忄 (o coração) e 生 (uma pista de som). A parte do coração liga a palavra à natureza ou qualidade interior de uma pessoa.

Abrir 性 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.