长途跋涉 (cháng tú bá shè) — uma jornada longa e árdua; (figurado) um processo longo e difícil
Definição
Um chengyu formal para uma jornada longa e exaustiva — tanto literal (viagem) quanto figurado (qualquer processo árduo de trabalho em direção a um objetivo). Enfatiza a dificuldade e a resistência necessárias, não apenas a distância.
expressão idiomática
uma jornada longa e árdua(figurado) um processo longo e difícil
Exemplos
- ，。Tā men jīng guò le yí cì cháng tú bá shè, zhōng yú dào dá le mù dì dì.Eles passaram por uma longa e árdua jornada e finalmente chegaram ao destino.
- 长途跋涉。Xiě zhè běn shū duì tā lái shuō jiù shì yí cì jīng shén shàng de cháng tú bá shè.Escrever este livro foi uma longa e exaustiva jornada mental para ele.
- ，。Zhè cì tàn xiǎn xū yào kè fú hěn duō kùn nan, jiǎn zhí shì yí cì cháng tú bá shè.Esta expedição exigiu superar muitas dificuldades — foi praticamente uma longa e árdua jornada.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.